Home     Biography     Programmes     Sound     CD's     Guestbook     Contact     Film     Film     Links

CD Baby     musicline.de     iTunes     MySpace     

In the following you will find some films of my little YouTube-Channel. There are not yet many films, but I am planning more, when I will get more time....

Since some years my mother is ill with Alzheimer. I am communicating with her about German Volkslieder, because she doesn't speak any more. In the following little film I was visiting together with my mother two budgerigars in the nursing home, where my mother is living. I am trying to teach the two birds the music of Luise Adolpha Le Beau (1850-1927).... ;-)

Luise Adolpha Le Beau: Ich habe die Blumen so gern (Wiebke Hoogklimmer and 2 birds - whistling)

Luise Adolpha Le Beau (1850-1927): Ich habe die Blumen so gern (Op. 45, Nr. 3)
Wiebke Hoogklimmer and two birds whistling ;-)
Second verse - Birds only
Third verse - all together with little variations to the original......

Lyrics (Peter Cornelius):
Zur Drossel sprach der Fink:
"Komm mit, liebe Drossel, komm eilig, komm flink !
Heut tanzen die Blumen im moosglatten Wald,
komm mit, liebe Drossel, komm eilig, komm bald !
Wir setzen uns auf die Äste,
und musizieren zum Feste,
und schauen zu, wie sie tanzen von fern -
ich habe die Blumen so gern."

Da flogen zum Walde die Zwei;
wie flogen sie eilig zum Walds, juchhei !
"Frisch auf" rief der Fink, als die Blumen er sah,
"so tanzet nun, Drossel und Fink sind da."
Und Fink und Drossel singen,
die Blumen hold sich umschlingen,
und tanzen froh über Tal und Höhn -
wie tanzten die Blumen so schön !

Und als der Tanz nun aus,
da flogen der Fink und die Drossel nach Haus,
die Blumen auch schlossen die Kelchblätter zu,
und gingen nach fröhlichem Tanze zur Ruh !
Als Fink und Drossel schieden,
so recht von Herzen zufrieden,
da rief der lustige Fink noch von fern:
"Ich habe die Blumen so gern !"

Luise Adolpha Le Beau was born in Northern Germany like Johannes Brahms. They know each other and were acquainted with Clara Schumann.

deutsch

Home     Biography     Programmes     Sound     CD's     Guestbook     Contact     Film     Links